Vlagyimir Belogolovszkij:
A vezetékneved - Rohkind - nem hasonlít mexikói névre. Mesélne a gyökereiről?
Michel Rohkind:
- Így van, az összes nagyszüleim Kelet-Európából érkeztek a második világháború előtt. Apám szülei Oroszországból, édesanyám szülei pedig Lengyelországból és Magyarországról származnak. Megpróbáltak bevándorolni az Egyesült Államokba, de abban a pillanatban senkit sem engedtek be Amerikába, és itt megálltak, abban a reményben, hogy végül eljutnak az Egyesült Államokba. De soha nem jutottak el oda. A szüleim itt, Mexikóban születtek.
Kérem, mondja el irodáját és a legérdekesebb projektet, amelyen éppen dolgozik
– A legtöbb figyelmet a tervezési stratégiákra fordítjuk. Nem csak szó szerint hajtjuk végre ügyfeleink technikai feladatait - érdekel bennünket, hogy mik a céljaik és célkitűzéseik, és sok javaslatot teszünk, amelyek túlmutatnak magán az architektúrán. A legizgalmasabb projektünk a Foro Boca, a Boca del Rio Filharmonikus Zenekar otthona Veracruz államban. A zenekart 2014-ben alapították, és még nem volt saját otthona. A koncertterem a tengerparton, a város kulturális életének szívében található. A projekt különösen érdekes, hogy az épület programja nem csak a zenekar koncerttermeire korlátozódik - van színház, mozi, próbaterem és zenei könyvtár. Találkoztunk a helyi hatóságokkal is, hogy megvitassuk a környék újbóli övezetbe rendezését, amelyet az új épület érint. Tehát projektünk olyan főterévé nőtte ki magát, amely kihat az egész város életére, ami a város infrastruktúrájának javítását, a teljes parti övezet megújítását és a szomszédos területek fejlődésének megszilárdítását jelenti. A projekt előrehaladtával egyre több helyet próbálunk javítani. De emlékeztetni kell arra, hogy az épületek önmagukban nem oldanak meg semmit. Az építészet csak egy héj. Még ki kell tölteni. Ki fog ezzel előállni?
És építészként Ön is vállalja ezt a szerepet?
– Ki más fogja megtenni helyettem? Az építészetnek kölcsönhatásba kell lépnie az emberekkel.
Hogyan?
– Nos, mi magunk bonyolítjuk a dolgokat [nevet]. Nem csak építészek vagyunk. Szociológusokat, antropológusokat, pénzügyi tanácsadókat, valamint táj-, ipari és grafikai tervezőket hozunk össze, hogy csak néhányat említsünk. Hadd mondjak egy példát. Amikor itt, Mexikóvárosban dolgoztunk a Mercado Roma projektünkön, kritikát kaptunk arról, hogy megpróbáltuk létrehozni a piac modern változatát - New Yorkban vagy Barcelonában vannak ilyen piacok. Azt mondták nekünk, hogy Mexikóban már léteznek piacok, és van egy bevett hagyomány.
De "belülről" kezdtünk dolgozni ezen a projekten, és nem azért, mert az ügyfél kérte tőlem, hanem azért, mert mindig ezt tesszük. Az ötlet az, hogy meg kell értenünk, kik vannak itt a kulcsszereplők, kik hiányoznak, és kiket kell megküzdenünk a megtalálásával. Tudtuk, hogy gasztronómiai piacot akarunk létrehozni, így a logikus lépés nem csak a bérleti helyek megtervezése volt, hanem az is, hogy kapcsolatba lépjünk azokkal a szakácsokkal, akik szívesen dolgoznának ott.
Az ilyen együttműködések serkentik munkánkat. Szeretjük, ha mások elgondolásai "el vannak dugulva" az agyunkban. Minél többet dolgozom nem építészekkel, annál változatosabbá és relevánsabbá válnak a projektjeim. Szeretem, amikor az építészet, az ipari formatervezés, a grafikai tervezés és más tudományágak közötti kreatív határok elhomályosulnak. A projektnek a különböző területek legjobb ötleteire kell épülnie. És ami különösen fontos, ha megosztjuk ismereteinket, tanulunk egymástól és magunk fölé nőünk. Ez az együttműködés ereje. Valahányszor nekem vagy valakinek érdekes ötletünk támad, azonnal megosztjuk másokkal.
„És ezzel a sokféleséggel értékesebbé válik ügyfelei számára
– Így van, mert ügyfeleim mindig más építészhez fordulhatnak, de én is tanácsadó, gondolkodó és stratéga vagyok, ezért igényes vagyok. Arra törekszem, hogy elindítsam az ügyfél gondolkodási folyamatát.
Milyen érdekes módon "megfordította" építészi szerepét! Nem elég, ha egyszerűen megtervez egy épületet. Tehát hogyan határozná meg a modern építész szerepét?
– Az én szerepem az, hogy megtaláljam, összekapcsoljam és elrendezzem a laza végeket. Ha azt mondom, hogy „építész vagyok”, akkor csak egy épületet szeretnék megtervezni, és ezzel már magam is bokszolok. Nekünk, építészeknek képesnek kell lennünk keverni és feloldódni; képesnek kell lennünk megtalálni a másokkal való együttműködés módját. Társfelelősségnek hívom. Feladatunk az összes lehetséges érdekelt felkutatása és egy helyen való összehozása. Szakadék van a formális és az informális építkezés között. Mexikóban virágzik az informális építkezés, itt-ott spontán piacok és üzletek jelennek meg. Élénk és dinamikus ország vagyunk - tudjuk, hogy irányítási rendszerünk korántsem tökéletes, és az embereknek folyamatosan improvizálniuk, rugalmasnak kell lenniük és alkalmazkodniuk kell a város új körülményeihez. Ezért, amikor hozzám fordul egy „hivatalos” megrendelő, akinek épp egy építési projektre van szüksége, mindig megpróbálom kinyitni a szemét a kérdés lehetséges, informális oldala felé. Például, miután meghívást kaptunk egy helyi szupermarket rekonstrukciójának kidolgozására, azt javasoltam az ügyfélnek, hogy szereljen fel egy hétvégi piacot egy volt parkoló helyén, és nézze meg, milyen árukat adnának el ott. Ezután a legsikeresebb kereskedőket lehet meghívni az üzlet bevásárló területére, és ez szoros kapcsolatot létesít a helyi lakossággal. Gyakran ezek a tervezési stratégiák sokkal erősebbek, mint egy adott épület megjelenése. Nem, nem akarom azt mondani, hogy tagadnám az építészet mint olyan hatalmát - csak tágabb perspektívából kell szemlélnie a dolgokat.
Vagyis szükséges "aktiválni" az építészetet, és nem csak épületet építeni?
– Igen, az „aktiválás” a megfelelő kifejezés, tetszik. Néha, figyelembe véve a felhalmozott tapasztalatokat, tanácsadóként hívnak minket különböző tervezési stratégiák kidolgozására. Miután ezeket a stratégiákat meghatározták, az ügyfelek szabadon fordulhatnak egy másik építészeti céggel egy projekt kidolgozásához.
Beszéljünk a munkájáról. Mi a lényege? Mik a fő törekvéseid?
– Az architektúra lényege, hogy a kliens igényeit lefordítsa a forma nyelvére, amely életre kelti az összes szükséges funkciót. Ezt tanítják az építészek, de számomra ez nem elég. Mindannyian átéltük ezt az egyetemen: van egy probléma, te megoldod. Többet akarok. Aktiválni és összekapcsolni a szóközöket. Például, amikor megnyitottuk a Cineteca National mozit, annak látogatottsága megháromszorozódott, és most sokan nem csak filmet nézni jönnek oda. Az emberek szeretik a helyet, és szívesen töltik ott az időt. Egyébként nekünk, építészeknek nem kell mindent 100% -ban megtervezni. Képesnek kell lennünk arra, hogy teret engedjünk a spontaneitásnak, és hagyjuk, hogy a felhasználók maguk dönthessenek. Nem lehet mindent megtervezni. A társadalmi változás gyorsabban megy végbe, mint gondolnánk. Csak azt engedhetjük meg az emberek számára, hogy az általunk tervezett tereket használják, és az új ismereteket felhasználják a következő projektben.
Mondja el, hogyan halad a tervezési folyamata - vázlattal vagy kérdéssel kezdi?
– Mindenképpen a kérdésből. Sok kérdéssel! [nevet]. Mindig arra biztatjuk ügyfeleinket, hogy a lehető legspecifikusabb feladatokat határozzák meg. Szeretünk dolgozni, amikor egyértelműen képviseljük a végfelhasználót. Miután megértettem, hogy milyen emberek fogják használni az épületet, készíthetek vázlatokat, amelyek összehozzák a folyamat összes résztvevőjét. Aztán választom, kivel működjek együtt egy adott projektben, és elkezdünk ötletelni. Meghatározzuk és kidolgozzuk a fő gondolatot. Egyébként nagyon szeretjük magát a tervezési folyamatot. Az építészet olyan összetett és nehéz üzlet, hogy ha nem élvezi a tervezési folyamat örömét, akkor az építkezés még inkább élő pokollá válik.
Építészként folyamatosan arra törekszik, hogy túllépjen a javasoltakon. Ez azt jelenti, hogy még mielőtt belemerülne a projekt lényegébe, már van cselekvési terve? Mi ő? Mi készteti arra, hogy folyamatosan feszegesse a határait?
– Nagylelkűség. Képzelje el, mi történne, ha minden ügyfél nagyobblelkűbb lenne közösségünk felé, és jobb parkokat építene, jobb járdákat rendelne stb. Kormányunk így van, ezért más eszközöket kell találnunk a közterületek javítására. Az építész feladata megbirkózni ott, ahol a kormány megbukott. Felejtsd el az "ikonikus" vagy a "példaértékű" építészetet - utálom az egészet. Az építészet szempontjából a jelentéssel megtöltött tereknek „példaértékűvé” kell válniuk, ennek köszönhetően épülnek fel a helyes társadalmi kapcsolatok. Az építészet lényege az, amit meg tud csinálni, nem pedig az, hogy milyen lehet.
Ha arra kérném, hogy külön szavakkal írja le az építészetét, mik lennének ezek?
– Bevonás, társfelelősség. Tetszett az ön által használt "revitalizáció" szó is, mert a gyönyörű üres épületek nekem semmit sem jelentenek. Az épületeket aktiválni kell, rezegniük kell.
Mi a mottód?
– Nyíljon meg a változáshoz!
Vagyis nem csak építész vagy, hanem …
– Nem csak építész vagyok, hanem felbujtó is! Jó ügyekre késztetem az ügyfeleimet!
fordítás: Anton Mizonov
