2015 áprilisában Nepált hatalmas földrengés érte, amely több ezer ember életét követelte, és számos építményt elpusztított vagy súlyosan megrongált, beleértve az ősi építészeti emlékeket is. E tragikus esemény második évfordulóján interjúkat teszünk közzé az építészekkel, akik a katasztrófa után az ország újjáépítésében vesznek részt. A sorozat első anyaga, beszélgetés az építészeti örökség védelme és helyreállítása szakemberével, Kai Weise, az UNESCO szakértőjével itt olvasható.
Két évtizede veszel részt a természeti katasztrófák következményeinek felszámolásában. Mi a különbség e munka és a közös építészeti gyakorlat között?
- Amikor elkezdtem részt venni a természeti katasztrófák áldozatainak projektjeiben, nehéz volt megtalálni az egyensúlyt az ilyen munka és a szokásos megrendelések között. Az egyetlen különbség azonban a kettő között az, hogy az első típusú projektek nem írnak elő díjat. A fejlesztésbe és a megvalósításba való befektetéshez szükséges idő, valamint a projekt megvalósításából fakadó elégedettség érzése teljesen megegyezik. Véleményem szerint az építészeti gyakorlat ezen területei között korábban fennálló szakadékot sikerült leküzdeni.
Mikor és miért döntött úgy, hogy építészként vesz részt a katasztrófavédelemben?
- Mindig azt hittem, hogy Japánban nincs elég tudatában az építészek társadalmi felelősségének. Először 1995-ben vettem részt katasztrófa-elhárításban, amikor Kobe földrengés következett be. Amikor a helyreállítási munkák véget értek, úgy döntöttem, hogy megszervezem az Önkéntes Építészhálózatot (a továbbiakban: VAN). Ma VAN-ként a Keio Egyetem Shigeru Ban Lab laboratóriumával, valamint a katasztrófa sújtotta területek építészeivel és egyetemeivel partnerként működünk együtt.
A katasztrófa-elhárításban való részvételének oka az volt, hogy Japán a világ egyik legszeizmikusabban aktív zónájában található?
- A természeti katasztrófák bárhol előfordulhatnak, ami azt jelenti, hogy következményeik felszámolásában segítségre lehet szükség a világ bármely pontján. Ez nem az én döntésem volt. Mindig aggódtam a természeti katasztrófák által sújtott emberek kiürítési központjainak rossz életkörülményei miatt. Az 1995-ös kobei kartoncsövek menhelye volt a kezdet a hozzájárulásomnak a probléma megoldásához. Később, 2004-ben, a niigata-i földrengés után elkezdtünk egy papír elválasztó rendszert kifejleszteni, amely felhasználható az evakuálási központokban az áldozatok személyes terének létrehozására.
Hogyan és mikor hoztál létre modellt az ideiglenes házról kartoncsövekből (Paper Log House)? Hogyan alakult?
- A menedékház ezen modelljét 1995-ben fejlesztették ki a kobei földrengés után. Mivel a helyi cipőgyárban dolgozó vietnami menekültek nem voltak hajlandók költözni (mert a gyár közelében akartak maradni), ezért a helyi parkban „rönkházat” építettünk, rönk helyett kartoncsöveket használva. Később egy ilyen lakás új, továbbfejlesztett változatát emeltük Törökországban, Indiában és a Fülöp-szigeteken. Terveiket az egyes régiókhoz igazították, miután megvizsgálták az olyan tényezőket, mint az éghajlat, kultúra, gazdaság, vallás és a rendelkezésre álló anyagok.
Arra kell törekednünk, hogy az építészeti katasztrófavédelmi projektek univerzális jellegűek legyenek?
- Tapasztalatom szerint nincs egyetlen ideiglenes lakás prototípusa, amelyet mindenhol alkalmazni lehetne. Fontos, hogy az érintett környezet helyi kultúráját, közgazdaságtanát és tipikus építési módszereit megvizsgálva megtervezzük az adott környezetnek megfelelő otthonokat és menhelyeket.
Minden évben sok természeti katasztrófa történik a világon, aligha lehet részt venni mindegyikük következményeinek felszámolásában. Hogyan választja ki a segítség címzettjeit?
- Igaz, lehetetlen a természeti katasztrófák által sújtott összes területen segíteni. Döntést hozunk, amint elérhetővé válnak a megsemmisítés mértékéről és a jelenlegi helyzetről szóló információk, vagy miután megkeresést kaptunk a katasztrófa következményeinek felszámolásában való részvételünkről.
Hogyan és mikor tudta meg a nepáli földrengést 2015 áprilisában?
- Amikor ez a földrengés megtörtént, Tokióban jártam, és a hírekből értesültem a hatalmas pusztításról. A gorkai földrengés jelentős esemény volt Japánban.
Miért döntött úgy, hogy projektet indít Nepálban?
- Egy Tokióban tanuló nepáli diák írt nekünk, hogy támogatni szeretné az áldozatokat. Aztán úgy döntöttem, hogy eljövök Nepálba, és megnézem a földrengés következményeit.
Nepáli projektjének három szakaszból kellett állnia: vészhelyzeti reagálás, ideiglenes menedékhelyek és állandó lakások építése. Hogyan valósult meg a projekt a gyakorlatban?
„Először az érintett területeket átmeneti menedékhelyekkel láttuk el, amelyeket kartoncsövekből könnyen össze lehet szerelni. Megismertük a helyzetet és megismertük a nepáli tipikus építési módszert - falazatot, ügyes fafaragást és egyéb feldolgozási technikákat. Az áprilisi, 2015. májusi földrengés után utórengések sorozata következett be, ezért a szeizmikus sokkoknak ellenálló szerkezetekre volt szükség. Az utazás eredményeként megjelent egy állandó ház tervezete.
Melyek a fő különbségek a nepáli projekt és más VAN katasztrófa-elhárítási kezdeményezések között?
„Bár nem egyedülálló Nepál számára, az építkezési projektet azután hozták létre, hogy alaposan tanulmányoztuk az érintett terület gazdaságát és kultúráját, építési hagyományait és anyagait, hogy a legjobban illeszkedjünk a helyi környezetbe.
A sürgősségi menedékhelyek felállításakor háromféle karton csőcsuklót kell használni - műanyag és rétegelt lemez, valamint ragasztószalag kötéseket. Melyiket részesítik előnyben, és melyiket használták Nepálban?
„Nepáli sürgősségi menedékhelyeken ragasztószalagot használtunk a csövek összekötésére. Ahelyett, hogy a legjobb univerzális kötéstípust választanánk, a kötéstípust választjuk bizonyos anyagok rendelkezésre állása alapján egy adott területen.
Nepálban speciális falépítési technológiát alkalmazott: összeszerelt egy moduláris fakeretet és téglával töltött meg. Hogyan tesztelte ezt az építési módszert? Milyen eredményeket értek el ezek a kísérletek?
- A tégla kitölti a favázat a tartószerkezetek szilárdságának növelése és az építés egyszerűsítése érdekében. Egy japán egyetemen számos tesztet hajtottunk végre ezzel a szerkezettel, hogy ellenőrizzük szeizmikus jellemzőit és összehasonlítsuk őket a Japánban elfogadott szeizmikus normákkal. Az eredmények azt mutatták, hogy egy faváz használata miatt a teljes szerkezet kevésbé deformálódik. Némi kísérletezés után javítottunk egy részleten - megnöveltük a rétegelt lemez rögzítőinek nyírószilárdságát.
Amellett, hogy menedéket nyújt az embereknek, Nepálban folytatta azt a hagyományt, hogy templom építésével létrehozza a remény és a katasztrófa utáni helyreállítás szimbólumát (mint Kobe és Christchurch, Új-Zéland). Hogyan tervezte meg a buddhista gompát?
- Egy buddhista templomot tervezünk a Simigaon nevű helyre. Ennek az épületnek az alapja megegyezik a nepáli lakóépületek projektjével - egy fakerettel. Egy kerek pitvart kartoncsöves oszlopokkal használnak a szent tér légkörének megteremtésére.
Az egyik projektje, amely jelenleg Nepálban épül, egy iskola Kumjung faluban, a felső Himalájában, a Sagarmatha Nemzeti Parkban található. Miben különbözik a saját ideiglenes általános iskolájától Szecsuán tartományban, Hualingban?
- Ezeknek a projekteknek sok különbség van. A kumjungi iskolákat a japán Dosis Egyetem mászóklubjának felkérésére építették. Kínában pedig mi magunk kerestük meg a helyi hatóságokat azzal a javaslattal, hogy általános iskolát építsünk a földrengés sújtotta területeken tett látogatásunk során. Hualingban az építkezést japán és kínai diákok és tanárok végezték, Kumjungban egy helyi vállalkozó volt felelős az építkezésért. Végül Kumjung nagyobb magasságban van, mint Hualin.
Mi a véleménye a nepáli földrengés-elhárítási programról?
- Nepálnak különleges varázsa van, amely vonzza az embereket - sok japán civil szervezet támogatta az újjáépítési munkát ebben az országban. És Katmandu környékén és a Himalájában más a helyzet az építőanyagok rendelkezésre állásával, amikor a tervezés során ezt figyelembe kellett venni. Például a Katmandu-völgyben téglát használtunk a favázak feltöltésére, míg a Himalája hegyvidéki régióiban követ.
Figyelemmel kíséri-e struktúrái - mind ideiglenes, mind állandó lakhatás - működését a természeti katasztrófák által sújtott területeken történő megvalósításuk után?
- Japánban ideiglenes otthonokat építettünk a Tohoku (2011) és a Kumamoto (2016) földrengések után. Még mindig van időm meglátogatni ezeket a helyeket és kommunikálni lakóikkal. Például Kumamoto ideiglenes otthonainak látogatása közben a lakók egyszer megkértek, hogy tervezzek olyan konyhai asztalokat, amelyek a lehető legjobban kihasználják a rendelkezésre álló helyet.
A katasztrófa-elhárítási projektjeiben általában helyi szervezetekkel - egyetemekkel és építészeti cégekkel - áll kapcsolatban. Hogyan választja ki a helyi partnereket? Mi a szerepük a projektjeinek megvalósításában?
- A projektpartnerek megválasztása kétféleképpen történik: mi magunk jelentkezünk a helyi egyetemekre és építészeti műhelyekre, vagy kapunk tőlük együttműködési javaslatokat. Gyakran meghívjuk a hallgatókat, hogy vegyenek részt az építkezésben, és megkérjük a terepi irodát, hogy lépjen kapcsolatba a hatóságokkal és a vállalkozókkal.
A katasztrófavédelmi projekteket általában önkéntesek bevonásával hajtják végre. Mi a sajátossága az önkéntesekkel való együttműködésnek az ön számára?
- Az önkéntesekkel való együttműködés további nehézségeket okoz a projektfejlesztésben: a legegyszerűbb építési módszereket kell választania, és biztonságos munkakörnyezetet kell biztosítania számukra.
Hogyan gyűjti általában a katasztrófa-elhárítási projekteket?
- Adományokat kapunk magánszemélyektől és vállalatoktól, és egyes cégek folyamatosan támogatják projektjeinket.
Figyelemmel kíséri a természeti katasztrófák következményeinek felszámolásában részt vevő más építészeti cégek tevékenységét? Együtt működtél már valakivel?
- Nem fordítunk különös figyelmet más építészek tevékenységére. Számos projektben együttműködünk az AMDA japán orvosi nem kormányzati szervezettel.
