A negyed épületeit az Ernst May csapat építészei tervezték, a központi részen levő házak kivételével, amelyek a híres szovjet építész, Szergej Csernyšov tervei alapján készültek. … A komplexum régóta állami védelem alá vonására törekvő szakemberek erőfeszítései ellenére a cseljabinszki örökségvédelmi hatóságok lassítják a folyamatot. A védtelen emlékmű megalázó, és már számos rekonstrukción és veszteségen esett át. De mostanáig mindent, ha kívánták, helyre lehetett állítani. Most a helyrehozhatatlan torzítás veszélye lóg az 1. számú tömb felett.
Idén február 21-én árverésen eladtak egy nagy középületet, amely kulcsszerepet játszik a negyed összetételében - az FZS iskola (gyári képzési rendszer), a szomszédos területtel együtt. Az aukció feltételei szerint az épület lebontható, telephelyét pedig lakóépületekkel lehet felépíteni. Így a városépítészeti művészet egyedülálló műemléke visszavonhatatlanul elveszíti integritását - és ezzel annak esélyét, hogy állami védelem alá kerüljön.
A Harmincnyolc lakó- és középületből álló negyed - amely az 1920-as és 1930-as évek berlini munkástelepeinek egyfajta analógja - fejlesztése, amelyet ma az UNESCO védett, fejlődése az 1930-as évek iparosodásának és a híres Magnitka, amely háztartási névvé vált. Világosan bemutatja az új funkcionális várostervezési elképzelések alkalmazását, a "kertváros" fogalmának egyfajta törését, megszervezi az életet a szocialista város egyetlen elemében (negyedében). Az FZS iskolaépülete (Wilhelm Schütte munkája Ernst May csoportjából) viszont ugyanabban a tipológiai sorban áll az 1930-as évek elejének oktatási épületeivel Németországban.
2007 óta orosz, német és holland szakemberek hatalmas erőfeszítéseket tettek az emlékmű megóvása érdekében, de sajnos mindegyiket akadályozza a tisztviselők tétlensége. Sem konferenciák, sem örökségvédelmi hatóságokhoz intézett felhívások, sem tudományos publikációk, sem olyan szintű nemzetközi fórumok támogatása, mint a Szentpétervári Párbeszéd, sőt a negyed lakói és Magnitogorsk városi tanácsának képviselői sem szólítanak fel a negyed szolgált érvként a negyed városépítészeti művészet emlékműveként történő fejlődésének hivatalos elismerése mellett. A magnitogorski blokk továbbra is egyensúlyban van a veszteség határán, ami ma már szinte eleve eldöntött következtetés.
És ez nem az egyetlen omladozó objektuma a közös orosz-német kulturális örökségnek. A jekatyerinburgi "Gyár-konyha - Az UZTM kereskedelmi épülete" komplexum sorsa (V. Paramonov, B. Shefler építészek) hasonló. A kulturális rongálás e problémáit ma különösen élesen érzékelik a „Németország éve Oroszország régióiban” hátterében.
Ljudmila Tokmeninova
a DOCOMOMO-Ural szekció elnöke, A kulturális örökség szövetségi tudományos és módszertani tanácsának tagja
az Orosz Föderáció Kulturális Minisztériumában, A "Bauhaus az Urálban" című nemzetközi program orosz kurátora.
1. függelék
A Cseljabinszki régió kormányzója M. V. Yurevich
Tanszékvezető
Az Orosz Föderáció Kulturális Minisztériuma az Uráli Szövetségi Körzet számára
S. I. Isachkin
A Cseljabinszki régió kulturális minisztere
A. V. Betekhtin
A Cseljabinszki Régió Kulturális Minisztériumának kulturális örökségi tárgyainak állami védelmi osztályának vezetője
A. A. Balandin
Február 21-re tervezik aukciót a Magnitogorsk Kereskedelmi és Gazdasági Főiskola épületének eladására, amelynek címe: Magnitogorsk, Pushkin Avenue, 21. A Szövetségi Lakásfejlesztési Alap által szervezett aukció hirdetménye szerint "a 2,17 hektár nagyságú telek, amelyen az épület található, az aukciós dokumentáció szerint felhasználható többlakásos lakások építésére. legfeljebb 4-5 emeletes lakóépületek."
Felhívjuk a figyelmét arra a tényre, hogy a Puskin sugárúton lévő 21 nem csupán "ingatlanobjektum", hanem az 1. negyed fő középülete, Magnitogorsk Szociális Városának legintegráltabb és legmegőrzöttebb töredéke, az avant garde várostervezés az 1930-as évek elején, amelynek főtervét Ernst May világhírű német építész részvételével dolgozták ki.
Az 1. negyed sorsa már évek óta aggasztja az orosz és nemzetközi közszervezeteket. 2012 szeptemberében az épületegyüttes mielőbbi állami védelem alá vonásának és helyreállításának lehetőségeinek felkutatásának kérdését vitatták meg a Szövetségi Örökség Tanácsa Kulturális Minisztériuma alá tartozó 20. századi örökségcsoport ülésén. Orosz Föderáció, amelyről hivatalos levelet küldtek az illetékes szervezeteknek.
A javítási és helyreállítási munkák után az 1. negyed tekinthető jelöltnek az UNESCO világörökségi listáján való felvételre. A negyed kulcsfontosságú középületének lebontása és helyette valami más építése óhatatlanul nemzetközi botrányt okoz.
Őszintén kérem, hogy akadályozza meg a rongálást.
DOCOMOMO-Oroszország főtitkár
Ph. D. művészettörténetből
Anna Bronovitskaja
20.02.2013
2. függelék
PETITÍCIÓ:
Jurevics Mihail Valerijevics, a Cseljabinszki régió kormányzója, Isachkin Sergey Ivanovich, az Urali Szövetségi Kerület Oroszország Kulturális Minisztériumának osztályvezetője, Betekhtin Alexey Valerievich, a Cseljabinszki régió kulturális minisztere, Aleksandr Alekseevich Balandin, a Cseljabinszki Régió Kulturális Minisztériumának kulturális örökségi tárgyainak állami védelmi osztályának vezetője
Nagy felháborodással tudtuk meg, hogy egy potenciális UNESCO Világörökség részét képező, a Magnitogorsk Kereskedelmi és Gazdasági Főiskola komplexumát, amely a Magnitogorsk, Pushkin Avenue, 21. címen található, és a területtel együtt, amelyen található, egy aukciós szövetségi árverésen kívánják eladni. Lakásfejlesztési Alap mint indításgátló, nagy érték nélkül. Ugyanakkor a potenciális vevőnek ajánlott lebontani az objektumot, és 4-5 emeletes apartmanházakat alakítani a helyén.
Ez a második kísérlet, hogy megszabaduljon a Negyed sz. 1, az 1930-as években a modern építésű nemzetközi csillagok, köztük Ernst May, Mart Stam, Fred Forbat, Greta Schütte-Lichotsky és Wilhelm Schütte tervei alapján épített oktatási épület konstruktivista-funkcionális stílusban, és elnyerte a nemzetközi elismerést. Ezért a következő következtetésekre jutunk, amelyek nyilvánvalóan nem esnek egybe az osztályok ígéreteivel:
1.) Nem érdekelt a német-orosz történelem ezen fejezetének megőrzése, mint a 20. század elejétől a közös kultúra és várostervezés öröksége, amely megalapozza az identitást.
2.) A német, a holland és az orosz szakemberek minden erőfeszítését elutasították a természetvédelem és a sürgősen szükséges javítások összehangolt megoldása érdekében, olyan intézkedéseket, amelyek semmi esetre sem akadályozhatják az új költséghatékony felhasználást.
Az árverés és a bontás a tudás és a valódi alternatívák ellenzésének egyik formája, valamint ajánlások a 2. sz. 1 Magnitogorskban.
2007 óta a műemlékek védelmével foglalkozó szakemberek, építészek, restaurátorok, a helyi politikusok, újságírók és történészek által képviselt közönség képviselőinek nemzetközi hálózata ismét beszédet mondott a Negyed negyed lakóival.1 a volt Szovjetunió nevezetes kincsének megőrzésére a komplexum történelmi értékeinek ismertetésével, valamint professzionális építészeti és építési dokumentációkkal, valamint helyreállítási javaslatokkal. Az együttes történetére vonatkozó levéltári dokumentumok segítségével komolyan megalapozott ajánlások születtek az egész negyed komplexumának jövőbeli sorsára. 1 és felajánlotta a felelős személyeknek, nem utolsósorban azokat, akiket elfogadtak a weimari Bauhaus Egyetem karainak szakértői és hallgatói közös szemináriumán.
„Egy oktatási épület elvesztése különösen nehéz lenne: ez nemcsak része az egésznek és a városrendezési elvnek a lakások fejlesztése során, de ugyanakkor jelentős egyedi darab (a maga nemében egyedülálló műemlék) Lényegében tiszta stílusú, az 1920-as évek német új arachitektúrájának eredete, például lépcsőházak kialakítása (az úgynevezett Schuster-elv) az osztálytermi átjárók helyett, amelyek lehetővé teszik a csoportszobák és a kis iskolai csoportok keresztirányú szellőzését ebben az esetben 4 osztály az egész iskolai szervezeten belül. A német építészek számára még a tantermek gyors cseréje is a „szabadtéri tantermekké” vált az épület előtti gyepen, mivel a keleti homlokzat kijáratai és az ingyenes Ulrich Wolf kerttervező helye bizonyítja. (Dr. Mark Escherich, Weimari Bauhaus Egyetem)
Kvaral nr. 1 Magnitogorsk Szociális városa öt berlini bentlakásos munkástelep testvére, amelyek ugyanabban az időszakban épültek, és amelyeket évek óta az UNESCO világörökségének élő helyeként ismernek el. Ugyanezt az értékelést adta a Bal part városi kerületéből származó parlamenti képviselők egy csoportja, amely 2011 nyarán tudományos utazáson a német épületeket tanulmányozta jelenlegi képükön és használatuk, valamint védelmük, megőrzésük és fenntarthatóságuk szempontjából. szervezése a kényelmes lakások modern szabványainak keretein belül.
Arra kérjük Önt, hogy mutasson figyelmet és forduljon hatóságához annak érdekében, hogy megmentsék a korai európai avantgárd pusztítással fenyegetett világkultúrájának ezt a lehetséges örökségét.
Készek vagyunk segíteni a közvetítők szerepében, nemzetközileg elismert szakértőkkel és szakemberekkel együtt, akik végig kísérhetik Önt kompetens tanácsadóként.
Kifejezzék beleegyezésüket a petícióval:
Dr. Sigrid Brandt, a német ICOMOS főtitkára; Winfried Brenne, mérnök, építész, Német Építészek Szakszervezete, német Werkbund, Brenne Architekten Berlin; Dr. Mark Escherich, Weimari Bauhaus Egyetem; Dr. Thomas Flierl, a berlini kultúra és tudomány nyugdíjas szenátora, a NIITIAG RAASN Moszkva partnere, publicista, Berlin; prof. Dr. Jörg Haspel, a berlini szövetségi állam műemlékvédelméért felelős biztos, az ICOMOS Németország elnöke; Dr. Annemarie Jäggi, a berlini Bauhaus Archívum - Alakformáló Múzeum igazgatója; prof. Dr. Barbara Kreis, városépítész / tervező, Nürnberg és München; Dr. Christoph Mahat, a kölni ICOMOS Nemzetközi Iroda végrehajtó bizottságának tagja; Dr. Monica Margrave, Bauhaus Dessau Alapítvány, do_co.mo.mo Németország; Prof. Dr. Hans-Rudolf Mayer, a Bauhaus Weimari Egyetem Műemlékvédelmi és Építészettörténeti Tanszékének vezetője; Dr. Elke Pistorius, építészettörténész / várostervező, Berlin; Prof. Dr. Christiane Post, művészetkritikus, Nürnbergi Képzőművészeti Akadémia; Dr. Wolfgang Voigt, helyettes. A Frankfurt am Maini Német Építészeti Múzeum igazgatója; Astrid Volpert, Berlin, a Bauhaus-hálózat német kurátora az Urálban; Dr. Anke Zalivako, építész, do_co.mo.mo Németország, ICOMOS Berlin.
2013. február 20
Netzwerk BAUHAUS im Ural
c / o Astrid Volpert, a Kuratorin műve
D-10117 Berlin, Reinhardtstr. 10, [email protected]
Normál 0 hamis hamis hamis MicrosoftInternetExplorer4
