Esténként itt az épület egyik végén rapet hallgatnak, hidat játszanak, recepteket cserélnek és a másikban harmonikára táncolnak. A Nance-szigetet nyugatról keletre keresztező Berlioz utca azonban nem volt ilyen esemény tanúja.
A kanadai Hochelaga-szigetcsoport részét képező Nance-sziget igazi urbanizációja 1962-ben kezdődött, a Chamlin-híd megnyitása után. Az óriás fejlesztő, a Metropolitan Structures vette át az irányítást, megváltoztatva annak idején Chicago várostervezési arculatát. A főtervet gondosan megvalósító fejlesztő bizonyos megállapodásokat kötött Mies-szel, aki egy helyi építész segítségével 1966-ban három lakóházat, 1969-ben pedig a modernizmus kis remekművét, egy benzinkutat hozott létre.
A töltelék két kötetből állt, amelyeket lapos tető egyesített. Az egyik belsejében javítóműhelyt, a másikon belül boltot alakítottak ki. A függőleges és a tartókeretet acél alkatrészekből hegesztették és feketére festették.
Teltek az évek. Idővel egy autómosó jelent meg az üzlet helyén. 2008-ban pedig bezárt a benzinkút, hivatalosan építészeti örökség. A felújítást Éric Gauthier, a Les Architectes FABG vezetője bízta meg. Mindenekelőtt az építők leszerelték a korrodálódott acél burkolólapot, újból kitágították az illesztéseket a töltő téglában, és lefestették a fémkeretet. Ezután a két térfogati elemet újra konfigurálták. Az ifjúsági klub falának kontúrját feketére festették, az idősebb generáció számára pedig a „rekeszt” fehérre. A végső szakaszban alacsony vaskartalmú üveghéj épült. Így megnyílt egy nézet a hossztengely mentén, és vizuális kapcsolat jött létre mind a térfogatok, mind a belső és a környezet között. A tető felismerhető jellegzetes elem maradt; domináns tulajdonságát a belső térben a fluoreszkáló világítás hangsúlyozza.
A mérnöki hálózatokról szólva meg kell jegyezni, hogy a légkondicionáló és szellőző rendszereket teljesen kicserélték. Most állítólag geotermikus energiát hasznosító hőszivattyúk segítségével kell a helyiségeket fűteni. Így vált az építészeti remekmű modern, környezetbarát épületté. Talán nem is olyan rossz egy örökség része?
A. B.
