Ennek az észak-olaszországi területnek több neve is van. Olaszul Trentino-Alto Adige autonóm régió, de az őslakosok még mindig Südtirolnak (vagyis Dél-Tirolnak) nevezik földjüket, és - akárcsak évszázadokkal ezelőtt - németül is beszélnek.
1919-ben, az első világháború eredményeit követően, a Saint-Germain-i békeszerződésnek megfelelően Dél-Tirol és Trentino Ausztriából az Olasz Királyságba került. Amikor a fasiszták hatalomra kerültek Olaszországban, a térségben megkezdődött a kényszerű olaszosítás. A németül beszélő - a lakosság nagy részét - elnyomták, megfosztották az anyanyelvük beszélésének, a hagyományok megőrzésének lehetőségétől. E politika miatt sokan kénytelenek voltak elhagyni szülőföldjüket és az akkori Harmadik Birodalomhoz tartozó volt Ausztria területére költözni.
De ma, Alto Adige-be érkezve, látni fogja, hogy a feliratok és a táblák két nyelven - németül és olaszul - meg vannak másolva. A tartomány lakossága először németül fog beszélni veled, de szükség esetén nyugodtan átvált olaszra. A helyi konyha a hagyományos tiroli és mediterrán ételek kombinációjával is meglep. És mi van az építészettel? Beszélni fogunk róla.
Kortárs és Kortárs Művészeti Múzeum Bolionóban
KSV Krüger Schuberth Vandreike építészek. 2005-2007
2008 májusában megnyílt Bolzano - Dél-Tirol autonóm tartomány fővárosa
Kortárs és Kortárs Művészetek Múzeuma, a KSV berlini építészeti stúdió tervezte. Állítólag nemcsak állandó és időszakos kiállításokkal rendelkező kiállítási központtá kell válnia, hanem a megbeszélések nyitott platformjává, művészeti műhelymé is. A projekt fő vizuális követelménye - a fekvéséből adódóan - a város történelmi központja és az új város úgynevezett zónája közötti zökkenőmentes átmenet "megvalósítása" volt.
A kortárs művészeti múzeum megtervezése pusztán azért jelent kihívást, mert magának az épületnek időtállónak kell lennie, ideális esetben az évek múlásától függetlenül relevánsnak kell maradnia. A "Muzeon" egyszerű és lakonikus, 7 szintes tér, belső és külső homlokzatának folyamatos üvegezésével. Körülbelül egy méteres rés marad a homlokzatok között, amelyet szellőzőcsatornának használnak. Az épület külső burkolatának különlegessége a speciális "redőny", amely napközben védelmet nyújt a nap ellen, és sötétben zárt állapotban képernyőket képez, amelyekre helyi és külföldi művészek multimédiás alkotásait vetítik.
A belső tér hangsúlyozza a tér rugalmasságát mozgatható válaszfalak, több léptékű kiállítóterek és több szinten elhelyezkedő rendezvények csarnokainak rendszerével. A Muzeon saját könyvtárral, laboratóriumokkal, boltral és étteremmel rendelkezik a legfelső emeleten, gyönyörű kilátással a környékre.
Az építészeti kompozíció része két híd, amelyek a Talvera folyón át vezető múzeumba vezetnek. A gyalogosok és a kerékpárosok kényelme érdekében külön sávokat különítenek el nekik. A hidak, ellentétben a Muzeon szigorú formájával, görbe vonalúak, de ugyanolyan anyagok felhasználásával készültek, mint a múzeum: fém és üveg.
Mind a városi hatóságok, mind a múzeumi dolgozók észreveszik, hogy szeretnék, ha ez nem csak egy újabb „művészdoboz” lenne, hanem az élő tudáscsere, az ötletek és a kreativitás laboratóriuma. A vendégművészek és szobrászok maximális kényelme és csendes munkája érdekében van még egy kis rezidencia is, amelybe nagyon könnyű bejutni - csak át kell lépnie a Muzeon előtti téren.
A múzeumról sokféle a vélemény: a látogatók megjegyzik érdekes építészetét és kényelmes belső terét, de maguk a kiállítások is több negatív reakciót váltanak ki. Általános szabály, hogy az élesen negatív érzelmek elkerülése érdekében ajánlott egy útmutató szolgáltatásait használni, vagy figyelmesen elolvasni a tárgyak részletes leírását a kiállítás megtekintésekor (ezekhez a kísérő szövegekhez hálásak vagyunk a Muzeon adminisztrációnak, mivel sajnos sok kortárs művészeti múzeumban hiányoznak)
És igen - pontosan ez a múzeum, amelynek takarítói tavaly ősszel
szemétnek tévesztették az „Egész éjjel táncolni fogunk” című installációt, amely az 1980-as évek olasz politikusainak viharos bulijainak légkörébe tereli a hallgatóságot. Nem más botrányok nélkül: a kiállítások egy részét nemcsak a városvezetés, de még a pápa is ellenezte.
Most Bolzano nemcsak csodálatos tájairól, karácsonyi vásárairól, almapálnáiról és foltjairól híres, hanem a modern művészet világához való tartozásáról is. És még ha nem is az utóbbi nagy rajongói, akkor is érdemes ellátogatni a Muzeonba - vagy legalábbis kívülről megvizsgálni az épületét: ez az a ritka eset, amikor személyesen még jobban néz ki, mint a fényképeken, egy együttes hidakkal, térrel, tájjal és reflexiókkal a múzeum homlokzatának üvegében, a régi és az új Bolzano nézeteiből.
Kulturális Központ Are-ban
Monsorno Trauner építész stúdió. 2012
Bolzanótól néhány kilométerre délre található a mintegy három és fél ezer lakosú Ora község. Történelmi központjában, a két utcát összekötő, magasságkülönbséggel rendelkező helyen található egy kulturális iroda, amelyet egy helyi iroda tervezett -
Stúdió Monsorno Trauner. Az épületben van egy német és olasz könyvtár, kiállításokat és képzést tartanak.
A kulturális központ modern és "befelé forduló" képében gyökeresen eltér a környező történelmi környezettől. Az épület felépítése azonban kívülről olvasható: észrevehető, hogy a szobák többsége különböző magasságú, funkciójuk könnyen meghatározható. Mindkét utcáról eljuthat a központba. A kulturális központ bejárata előtt a Monsorno Trauner építészei egy kis, rendezett teret hoztak létre, amely szervesen beleolvad a város épületébe.
Az épület közepén található egy olvasóterem, amelyet nem korlátoz négy fal, de több szintet foglal el, így a látogatók szabadon választhatják a munkához vagy a pihenéshez kényelmes helyet. A legfelső emelet szintjén egy nyilvános tetőterasz található.
Az épület belsejében sok fény van, a színvilág jól megválasztott, a részletek, például a nagyon olcsó anyagból - láncszemes hálóból készült kerítések - természetesnek tűnnek.
Nem várható, hogy ilyen modern, kényelmes épületet talál egy nagyon kicsi, a hagyományos épületekkel rendelkező mezőgazdasági községben, de annál kellemesebb felfedezni Dél-Tirol új és váratlan építészeti arcát.
Piazza Angela Nicoletti Bolzanóban
Baldi Roland építész. 2007–2011
Az utolsó projekt, amelyet ebben a cikkben figyelembe fogunk venni, Angela Nicoletti emléktere lesz Bolzano új kerületének - Oltrisarco-Aslago - központjában, amelyet Dél-Tirol tervezett.
építész Roland Baldi.
Angela Nicolettit mindenki ismeri Dél-Tirolban. Nagyon fiatal tanárként titokban németül tanította a gyerekeket, amikor az olaszországi fasiszta hatóságok tiltották: a németet még az olasz után sem lehet második nyelvként tanítani, és a tanárt börtön fenyegette ilyen tevékenységek miatt. Miután őrizetbe vették, Nicoletti tuberkulózist kapott és 25 éves korában elhunyt.
2200 négyzetméteren nincsenek szándékosan korlátozó elemek: a területet a lehető legnyitottabbá teszik mindenféle rendezvény és szabadidős kikapcsolódás céljából. Útburkolata absztrakt mintát követ, nem idézi sem a középkori városközpont történelmi díszeit, sem az új épületek modernizmusát. Világos Bianco Laza márványból (a szomszédos városból importált és az egész régióban híres) és fekete bazaltból készül. Mindkét anyagot hagyományosan dél-tiroli térburkolásra használják. A tér alatt van egy mélygarázs, és emiatt a térkövek egy speciális, polimer homokból készült párnán fekszenek (ez homokból készült anyag akril kötőanyag hozzáadásával).
Két ellentétes szín, a fekete és a fehér kombinációja a mintában, a minta jellegzetes görbéi, absztrakt formái nem véletlenül választottak: szimbolizálják az alpesi kisvárosban gyakran nagyon eltérő kultúrák együttélését és fúzióját. A téren csak két mozgatható tölgyfa pad van. A Piazza Angela Nicoletti egy példa arra, amikor egy tragédiáról nem ijesztő képekben, hanem a szépség segítségével beszélnek.
* * *
Feltétlenül folytatjuk a beszélgetést Dél-Tirol építészetéről. És végül elmondom neked az első látogatásomat ebben a tartományban. Hosszú milánói utazás után ebédelni mentem egy kávézóban, és leültem egy asztalhoz, csak egy német nyelvű menüt találtam, amit akkor még nem ismertem. Aztán azzal a kéréssel fordultam a pincérhez, hogy hozzon nekem egy olasz menüt, és látva az arcán a nemtetszést, hozzátettem: - Olaszországban vagyunk, igaz? A helyiek, akik szorosan figyelték ezt a jelenetet, szó szerint összeestek a nevetéstől. Általánosságban elmondható, hogy ha azt mondják, hogy ennek a régiónak több neve van, ne higgye el: ez Südtirol, és semmi más.
