Sergey Choban
BESZÉD Choban és Kuznyecov, a kazanyi vízi sportok palotájának projektjének szerzője. „A kazanyi vízi sportstadionon kezdtük a munkát, miután megnyertük a versenyt, amelyet a Tatár Köztársaság vezetése és Kazan város közigazgatása tartott. Ezzel a projekttel végigjártuk a tervezés és kivitelezés minden szakaszát - a koncepció kidolgozásától a munkadokumentáció támogatásáig és a terepi felügyelet megvalósításáig. Ezenkívül kezdettől fogva azt akartuk, hogy ezt a projektet kazán építők hajtsák végre, és az építőanyagok gyártói túlnyomórészt oroszok voltak, és ezt sikerült megvalósítanunk.
Az épület építészeti képe számos nagyon fontos ötleten alapul. Mindenekelőtt egy nagy és kifejező kötetet akartam létrehozni, amelyet kívülről és főleg belülről egyetlenként érzékeltek. A sport temploma, amelynek nagyon nyugodt, de lendületes formája van. Úgy döntöttünk, hogy a faragasztott keretek fő szerkezetét elkészítjük, és ezáltal a melegség és a kényelem légkörét teremtsük ebben a hatalmas szobában, hogy maga az épület szerkezeti csontváza környezetbarát legyen. Ezenkívül a faépítmények által kialakított hegyes boltívek motívuma közel áll Tatarsztán hagyományos építészetéhez - nagyon fontos volt számunkra, hogy a nemzeti építészeti hagyományokra támaszkodjunk annak érdekében, hogy kontextusilag összekapcsolódjunk, megőrizzük a hely emlékét.
Az épület külsején is világosan meg kellett mutatni, hogy ez egy vízi sportstadion. Az épületet sima, gyors vonalak, a folyó felől lejtős homlokzat, a bejárati területen kiemelkedő eresz, nagy üveg és rozsdamentes acél végablakok - mindezek az elemek hangsúlyozzák a komplexum célját, játszanak a sebesség és a víz témájával.. A csiszolt és szálcsiszolt rozsdamentes acélból kialakított "koncentrikus" köröket a végeken színes kékesszürke vonalak támasztják alá a főhomlokzat üvegén, amelyek egyúttal a szükséges napvédelmet is biztosítják. Belül az üvegre felvitt rajzot favázak körvonalai támasztják alá, amelyek támogatják az üvegablakok szerkezetét.
A főhomlokzat megoldásának kidolgozása során kínos anyagválasztással kellett szembenéznünk. Eleinte tervezték az épületüveg használatát, de kétségek merültek fel annak tartósságával és megbízhatóságával kapcsolatban a további üzemeltetés során, ezért úgy döntöttek, hogy nyomtatott üvegre cserélik. Nagyon gyakran használjuk ezt az anyagot projektjeink során, és úgy tűnt számunkra, hogy itt ez több mint megfelelő. Hangsúlyozom, hogy az üvegre nyomtatás nagyon nehéz, mivel az ablakok a második réteg paneljei mögött helyezkednek el, és annak érdekében, hogy ne zavarják a természetes fény behatolását a helyiségbe és az ablakokból való kilátást, helyükön az üveglapokra történő nyomtatási pontok ritkábbá válnak.
A kazanyi stadion belsejében a központi helyet egy ugrótorony foglalja el - ez a világ összes vízi sportstadionjának kulcsfontosságú eleme. Nagyon érdekes példákat ismerünk, például mondjuk a londoni olimpiára épített vízi sportstadion Zaha Hadid tornyát, és hozzájárultunk ehhez a galériához. Függőleges szerkezetünk van, kiegyensúlyozott, de kissé ívelt ugrópályákkal. A torony követi az egész épületben rejlő puha, rugalmas vonalakat. A stadionban végül is nincs egyetlen szigorúan függőleges vagy vízszintes vonal, ezek mind kissé meghajlanak, a nagy sebességgel haladó úszó mozgásához hasonló rugalmasságot hoznak létre. Ugyanezt az erőteljes mozgást akartuk ábrázolni az épület minden elemében - ólomüveg ablakok, állványok és többek között a torony formájában is."
Szergej Kuznyecov
BESZÉD Choban és Kuznyecov, a kazanyi vízi sportok palotájának projektjének szerzője.„A kazanyi vízisport-palota projektjén kezdtünk dolgozni a 2009-es versenyválasztás eredményeit követően. A tervezőt a szervező bizottság és az Universiadéért felelős személyek választották. És azonnal sok bókot szeretnék mondani az Universiadéra készülő csapatnak - világos tervük volt a legmagasabb szintű létesítmények megépítésére. Tatáriai kollégáink nem csak a saját erejükre támaszkodtak, hanem a legjobb orosz és világélményt igyekeztek vonzani.
Ebben a pillanatban rendszeresen ellátogattam Tatárországba, más tárgyakon dolgoztam, és hallottam, hogy tervezők után kutattak a vízi sportpalotához. A versenyben való részvételhez meg kellett mutatni a szervezőknek munkatapasztalatukat, és interjúkon kellett részt venniük. Ezt nem lehet teljes értelemben versenynek nevezni, pontosan a jelöltek kiválasztása volt. Úgy döntöttünk, hogy részt veszünk benne az angol Arup céggel együtt, komoly kutatást végeztünk hasonló struktúrákról, tanulmányoztuk a tipológiát, átgondoltuk, milyen know-how-val lehet felépíteni egy komoly és jelentős, ugyanakkor gazdaságos létesítményt. A pénzmegtakarítás akkor az egyik legfontosabb kritérium volt, mivel Tatarsztán nem rendelkezett olyan forrásokkal, amelyek mondjuk Szocsiban voltak az olimpiai játékokra való felkészüléshez. Elég korlátozott költségvetést kellett teljesítenünk - 2,5 milliárd rubelt, ami meglehetősen szerény egy ötezer férőhelyes, két olimpiai méretű medencével és egy ugrófürdővel rendelkező létesítmény számára. Miután megpróbáltunk figyelembe venni minden lehetséges tényezőt és eldöntöttük a szerkezet dimenzióit, a lehető legrövidebb időn belül elkészítettük a sportklaszterre vonatkozó koncepcionális javaslat tervezetünket. Főnökömmel, Nyikolaj Gordjusinval összefoglaltuk az eredményt, és szó szerint egy kazanyi szállodában fejeztük be az utolsó tálalás munkáját. Másnap bemutattam koncepciónkat a szervező bizottságnak. A bemutató eredményei alapján úgy döntöttek, hogy a projektet irodánkra bízzák. Tehát a Kazan PSO-val együtt léptünk be a projektbe, amely vállalkozóként és egyben műszaki megrendelőként működött.
A koncepció egy nagyon egyszerű és érthető sémán alapul, amelyet számos hasonló sportlétesítmény vizsgálatával azonosítottunk. Meglátogattunk például manchesteri és sheffieldi vízi sportpalotákat, és láttuk, hogy ezek gazdaságos lineáris elrendezésű fürdőket és állványokat alkalmaznak mellettük. Viszonylag szólva ez egy nagy doboz, amely a szerkezetek ismétlődő szakaszával rendelkezik. Ezt a sémát vettük alapul és fejlesztettük, mivel objektumunk mérete sokkal nagyobb volt, mint amit láttunk.
A projekt fő gondolata és fénypontja a ragasztott fa építése volt. Ma a kazanyi palota a világ egyik legnagyobb faépítménye. Nagyon sajnáljuk, hogy az oroszországi faépítés manapság nem túl fejlett, és csak meg akartuk fordítani ezt a tendenciát, hogy megmutassuk, hogy a fa kiváló anyag a legösszetettebb - konstruktív és művészi - problémák megoldására. Igen, valamivel drágább volt fából építeni egy sportpalota épületét, mint fémből, de sikerült meggyőznünk az ügyfelet, gazdaságos megoldást találtunk és mégis megvalósítottunk egy gyönyörű fa szerkezetet, amely a az egész palota képének kialakulása. Sokat sikerült ötvöznünk egy képen - a fa szerkezet hajlított ívei a muzulmán hagyományokra utalnak, és a gótikus katedrálisok árkádjának képe is nyomon követhető (akkoriban Szergej Tchoban és én nagyon szerettük rajzolni a gótikus katedrálisokat).. A perspektívába kerülő lancet boltozatok motívuma az egyik legszembetűnőbb művészi képpé vált.
A keret az a szemantikai tengely volt, amelyre az összes többi elemet felfűztük. Kívül természetesen a szerkezetet nem annyira szó szerint olvassuk, mivel úgy döntöttünk, hogy nem kockáztatjuk meg, és nem vezetjük át a fát hő / hideg hatással (melegebb éghajlaton ez természetesen lehetséges). De a belső tér főszereplője a fa szerkezet. Ez a fő elem, amely formálja a teret. Mindenki, aki már járt a palotában, azt mondta, hogy ez teljesen elképesztő.
Továbbá, már a munka folyamán felmerült az ötlet, hogy a palotát hullámos üveggel borítsák fémmel kombinálva, felmerült a bejárati csoport szemellenzőjének nagy kiterjesztése, a vízfelületet ábrázoló minta nagyra való nyomtatásának ötlete üvegelemek jelentek meg. Általában először a víz témáját hangsúlyozzuk, és nem csak azért, mert vízi sportpalotáról van szó, hanem azért is, mert a Kazanka folyó partján, mesterségesen létrehozott hulladéklerakókon épült. Korábban elárasztott terület volt, egy póráz ment a víz alá. A komplexum egy podestán áll, hogy ne menjen a vízbe, mert a tálak, különösen az ugrók, nagyon mély talpúak. Nehéz mérnöki döntés volt. Vitatkozni lehet az üvegre nyomtatásról, amelyet sokan közvetlen idézetként érzékelnek. Kreatív lépésnek tekintem - véleményem szerint meglehetősen egyszerű és kifejező. Igen, az üvegre nyomtatás közvetlen hivatkozás a vízre, de van közvetett is. Az oldalhomlokzatok csiszolt és csiszolt elemek váltakozásában készültek, amelyeket kopoltyúként helyeztek egymásra.
A projekt külön büszkesége a design ugrótorony. Ez a kedvenc történetem, nagyon sokáig rajzoltuk, gondoltuk, hogyan lehet leadni. Az eredmény egy igazi művészeti tárgy, növényi formában készült - nagyon jellemző az iszlámra.
Ma számomra ez az egyik legfontosabb projekt és az első ilyen nagyszabású létesítmény, amelyet Oroszországban építettek. Hihetetlen a végrehajtására fordított erőfeszítések és a személyes részvétel mértéke. Ez három éves rendszeres kazanyi utazás, állandó kapcsolat a helyi tervezőkkel és építőkkel. Számomra a kazanyi palota szinte rokona lett. De a legfontosabb az, hogy elégedett vagyok az eredménnyel, mert a projektet a legmagasabb szinten hajtották végre."
Nikolay Gordyushin
BESZÉD Choban és Kuznyecov, a kazanyi vízi sportpalota projekt főépítésze. „A tervezési helyszín a Kazanka folyó bal partján, a város központjában található, közvetlenül a Kremlrel szemben. Korábban ezek elárasztott, mocsaras területek voltak. A komplexum építéséhez mesterséges alapot kellett készíteni. A kezdetektől fogva arra törekedtünk, hogy meglehetősen komoly konstruktív döntést hozzunk, figyelembe véve az agresszív környezetet - a vizet és az állandó kondenzációt. Úgy döntöttünk, hogy ehhez a fa a legalkalmasabb anyag. Sokáig tárgyaltuk ezt a megoldást, de megállapodtunk a fa ragasztott gerendák használatában. Így született meg az épület alakja és geometriája. A fejlesztőnek sok kérdése és kételye volt, sokan azt mondták, hogy lehetetlen megvalósítani. De sikerült meggyőznünk őket.
Aztán felmerült a kérdés a palota külső díszítésével kapcsolatban, és természetesen itt a víz stílusa érvényesült. A főhomlokzatot eredetileg a szovjet időkben széles körben használt üvegprofilokból kellett volna készíteni. De az ügyfél félreértette ezt a döntést, mi pedig elutasítottuk, ehelyett üvegre nyomtatást kínáltunk, ami a víz motívumaira is utal. A folyó felé néző lejtős falat úgy tervezték, hogy egymás fölé rakott panelek legyenek.
A belső tér közvetlen napfénytől való védelme érdekében matt üveget használnak. A versenymedencék megvilágítási követelményei nagyon szigorúak, és biztosítani kell, hogy ne legyen vakító fény a vízen. Egy verseny forgatásánál nagyon fontos, hogy a terembe kívülről bejutó fény ne legyen erősebb, mint a beltéri világítás. Ezért szükséges volt színezni az üveget, nem kizárva a természetes fény behatolását. Nagyon sok erőfeszítést igényelt a megfelelő százalékos megvilágítás megtalálása. Komoly akusztikai elemzést is végeztünk, kiszámoltuk a légmozgást. Röviden: nagyon komoly munka volt. Az eredmény egy fejlett létesítmény Oroszországban a fizikai és funkcionális képességek szempontjából. Ezért még a világbajnokságot is úgy döntötték, hogy Kazanban rendezik.
A palota három medencével rendelkezik. Az ugrótorony alatti főtál mérete 33x25 m. Ez a medence búvárkodásnak, vízilabdának, rövid távú úszásnak és szinkronúszó versenyeknek ad otthont. Sőt, van emelőpadló, amelynek mélysége hat-nulla méter között változik. Az 50 m hosszú második medencében a padló is emelkedik, azonban csak annak egyik felében. A csúszó terelőlemez lehetővé teszi az edényterület felosztását a különböző távolságok úszásához. A harmadik medence, 50x25 m, állandó mélységű, és edzőmedenceként használják. Ezen kívül van egy nagy fitnesz klub az épületben, és ezt a medencét állítólag kereskedelmi célokra használják.
Köszönetet kell mondanunk az ügyfélnek: nagyon érzékeny volt minden javaslatunkra. Még egyfajta műtárgyként ábrázolt tervtornyot is feltétel nélkül megvalósította a megrendelő, annak ellenére, hogy nagyon nehéz és drága volt, komplex zsaluzatokat kellett megrendelnie egy repülőgépgyárból. De végül kiderült, hogy ez a belső tér legfőbb és legkifejezőbb eleme, mindazzal, amellyel rendelkezik egy versenyugró torony összes előirányzott paraméterével.
Az egész komplexum egy komoly mérnöki és építészeti szerkezet, amelynek megvalósításával elégedettek voltunk. A részletes tervezéssel foglalkozó helyi tervezők nagy csoportja dolgozott velünk, és a munkájukat nagyon hatékonyan, pontosan a rajzaink szerint végezték el. Folyamatosan jöttünk Kazanba konzultációra, helyszíni felügyeletet folytattunk, folyamatosan kommunikáltunk a helyi tervezőkkel. És az egész csapat, amely körülbelül száz ember a tervezőkből, nagyon jól dolgozott”.
